birdwatcher (birdwatcher) wrote,
birdwatcher
birdwatcher

Изучающим английский язык

Упражнение. Г.О.Греф перевел английское вражение "to have skin in the game" следующим образом:
«Только тогда, когда их шкура лежит на столе, можно доверять людям, принимающим решения».
Что означают слова "лежит на столе" в переводе Г.О.Грефа?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments