birdwatcher (birdwatcher) wrote,
birdwatcher
birdwatcher
Categories:

Изучающим английский язык

Упражнение. Г.О.Греф перевел английское вражение "to have skin in the game" следующим образом:
«Только тогда, когда их шкура лежит на столе, можно доверять людям, принимающим решения».
Что означают слова "лежит на столе" в переводе Г.О.Грефа?
Subscribe

  • В FTC обнаружился один честный экономист

    И немедленно уволился. politico.com -- The lead economics expert in the Federal Trade Commission’s antitrust suit against Facebook has parted ways…

  • Франция ОК

    PARIS -Le boulevard du Temple est noyé sous les lacrymogènes. Un cortège de tête est formé avec une banderole renforcée. Tensions.…

  • Наша с вами история

    Выдумывает Александр Михайлов, генерал-лейтенант в отставке, в 1994 году — начальник Центра общественных связей Федеральной службы контрразведки:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Help
  • 7 comments