Сразу стало интересно найти и посмотреть, что ж там утекло :)
Напоминает японский, там иногда отрицание в конце. Слушаешь-слушаешь, киваешь, а оно потом «Нет». И тут вся интрига открылась в конце.
Подвис на пару секунд. :)

Мой любимый заголовок для подобного развлечения: Soviet Virgin Lands Short Of Goal Again.