belgium fries

Простыми словами

The “10% Ethanol” sticker you see at the gas station indicates that the government is subverting your free choice and raising your driving costs to benefit corn farmers. The government has decided that corn farmers are more important than you are.
-- Ethanol Politics Trump Common Sense
Да ну, free choice отобрали не больше, чем во всех остальных вопросах, связанных с государством (а то и с обществом). Те же налоги - где твой свободный выбор, платить их или нет?
То есть, формулировка красивая, скандальная, хоть сейчас на передовицу таблоида. Но я бы сформулировал так: 10% этанола - да, это повышение стоимости вашей поездки. Этим повышением финансируется работа фермеров, направленная на уменьшение CO2 в атмосфере. Решение об этом уменьшении было принято вашими представителями (вот он твой свободный выбор) и распространяется на всех жителей страны, даже на тех, кому это решение не нравится.
Так даже хуже, к экономической глупости добавлена климатологическая.