Ну так в пресс-службе переводчик с немецкого в отпуске. А может вообще сократили, взяли какую-то фифу, мгимо финишд, у которой в дипломе написано, что она немецкий знает.
Нет, так может писать немка, у которой в дипломе неправильно написано, что она знает русский. Но не русская.
,
Фифа не знает немецкого, поэтому воспользовалась гугл-переводчиком. А отредактировать перевод ей просто не пришло в голову, она его даже и не читала, просто скопипастила.

Edited at 2018-11-10 01:28 am (UTC)
Для немки это написано неплохо, я был бы рад так писать по-немецки.