Изучающим английский язык недурно будет заглянуть в статью, написанную носителями языка, прочитать там The distinction between "doves" and "pigeons" in English is not consistent, and does not exist in most other languages. и задуматься над концепцией distinction without a difference.

Меня особенно прикалывает "The species most commonly referred to as "pigeon" is the species known by scientists as the rock dove".

Не помню, чтобы там фигурировали пижоны :)