Leif Gram: Mr. Fix

Кстати

"Двенадцать разгневанных мужчин" надо было делать секвелом к М.

В University of Chicago М оказалась абсолютно позорная копия, 16мм. Практически без звука и титров. Даже не предполагал, что в Америке, в Чикаго такое возможно. Я последний раз такие форматы смотрел в кабинетах географии и ботаники в школе для алкоголиков. Мы сбежали через пять минут и посмотрели с Амазона дома. Вот там, кстати, качество ошеломляющее.
I watched Andrei Rublev there once. It was amazing -- the guy in charge of subtitles got bored in the middle of the film.
At one point after a long monologue by one of the characters there was a single sentence of subtitles "Why are you looking at me like this?".
People started laughing.