Загадочная картинка

Во вконтактике странное:


М.С.Чарнецкая

Проблема, как видите, в том, что набережная Лебяжьей канавки должна быть между Канавкой и Марсовым полем, а не в Летнем саду.
Умные люди предложили перевернуть картинку, как будто Чарнецкая по ошибке вставила лист в планшет эмульсией внутрь:



М.С.Чарнецкая

Теперь, действительно, набережная на своём месте, но шпиль Инженерного замка гораздо ближе к моему дому (т.е. левее), чем надо.