Category: напитки

Category was added automatically. Read all entries about "напитки".

Leif Gram: Mr. Fix

Humulus lupulus

В русском языке корень "хмель" означает "имеющий отношение к опьянению". Например, "под хмельком", "захмелеть" и проч. Почему так? Оказывается, хмель - это растение, соцветия которого используются в качестве приправы и консерванта в пивоварении. По-английски они называются hops, и слово это используется только в смыле "имеющий отношение к пиву". Что гораздо точнее, ведь невозможно, например, захмелеть от шампанского или получить похмелье, выпив водки: в этих напитках хмель не содержится. Кроме того, хмель сам по себе не психоактивен, так что невозможно захмелеть и от хмеля тоже.

Означает ли это, что русское употребление слова хмель - чистое недоразумение? Конечно, нет. Ботанически хмель является ближайшим родственником марихуаны, а упомянутые соцветия - вылитые шишки женского растения, только вверх ногами и без THC. Несомненно, советское словоупотребление возникло вне всякой связи с пивом, но как весьма логичный эвфемизм.
Dore: Ogre

Пиво по-датски

пишется очень идиоматично: ØL. Это потому, что датская буква ноль читается так, как читалась бы русская буква "э" с двумя точками над ней, если бы она существовала, а всё вместе тогда намекает на знакомое слово "эль".
Mr. Twister

***

Дочь спрашивает.
- Объясни, в чём смысл шутки? "Не ты пьешь водку, а водка пьет тебя".
- Ну, не знаю... Возможно, имеется в виду, что алкоголик утрачивает свободу воли и оказывается целиком под властью своей привычки...
- Это понятно, а что тут особенно смешного?
- Ничего. Ерунда какая-то. Народная мудрость, а не шутка.
- А мне рассказали в качестве русской шутки. В России, мол...
- А!!! Гггггг, тогда конечно.

Кстати, откуда это пошло, кто-нибудь понимает?
Mr. Twister

Вот

utro.ru -- Данные ученых основываются на исследовании изотопов лимонада, питьевой воды и пива в 33 американских городах.
Исследование рекомендовал sasha2605.
  • Current Mood
    happy happy